piątek, 21 lutego 2014

Ogrzewacz na kubek

Gdy byłam małą dziewczynką, mama nauczyła mnie robić na drutach. Nigdy jednak nie miałam do tego większej cierpliwości i nie przypominam sobie, by udało mi się skończyć jakąkolwiek robótkę. Minęły dziesięciolecia i postanowiłam ponownie zmierzyć się z tematem. Okazją do wydziergania czegoś konkretnego były zbliżające się urodziny męża. Postawiłam na coś prostego, ale oryginalnego - ogrzewacz na kubek. Pierwotnie forma miała być nieskomplikowana, ale - zbiegiem okoliczności i bez wiedzy o moich planach - mąż kupił sobie nowy kubek. O miłych dla oka, zaokrąglonych kształtach. Ale niekoniecznie miłych do przyozdabiania ;) Metodą prób i błędów udało się. Nawet całkiem szybko. Bez szablonu i tylko dwa razy ;) prułam zakończenie, dopasowując szerokość ocieplacza do obwodu kubka. Z efektu jestem naprawdę zadowolona. Co jest u mnie niespotykane ;) Martwiłam się też o funkcjonalność, ale nie sprawia problemu.
A jak Wam się podoba?

When I was a little girl, mum taught me how to knit.  But I had no patience for that and as far as I remember, I've never finished any work. Time passed on I decided try again. The occasion was my hubby's birthday. I've tried something simple, but original - mug cosy. First idea was simple, but hubby, who didn't know anything  about my plans, bought new mug. Nice, but with hard shape to fit around. ;) I tried hard and finally I found a way. In my opinion visual effect and functionality, both are good.
What do you think about it? 









czwartek, 13 lutego 2014

Mydełka glicerynowe dla kobiet

Dziś coś specjalnie dla Pań :) Postanowiłam odstawić w kąt silnie myjące detergenty i stworzyć mydełko specjalnie dla kobiecych potrzeb. Postanowiłam nie dodawać ani jednego zbędnego składnika, dlatego mydełka są naturalnie białe. Silnie natłuszczające, dzięki dodatkowi masła shea, oleju kokosowego i olejku z migdałów. Dla zabezpieczenia przed niepożądanymi intruzami dodałam olejek rozmarynowy i olejek z drzewa herbacianego.

Today something special for the ladies. I decided to set aside strong washing detergents and to create a soap  specifically for women's needs. There is no any unnecessary ingredient, therefore soaps are naturally white. Highly moisturizing and greasing, by the addition of shea butter, coconut oil and  almonds oil. To protect against antimicrobial activity I added essential rosemary oil and tea tree oil.